1 00:00:09,320 --> 00:00:12,240 O SHOW CONTÉM LINGUAGEM VULGAR E REFERÊNCIAS DE SEXO EXPLÍCITAS. 2 00:00:12,400 --> 00:00:16,520 Você sente vontade de vir para o parque de aventura? 3 00:00:16,760 --> 00:00:19,280 Se ela o tocar, Eu vou perdê-lo. 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,920 -De quem é essa bagagem? -Surpresa! 5 00:00:22,080 --> 00:00:23,840 Não ria! 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,000 -Eu não ligo! -Conheça o seu lugar! 7 00:00:26,160 --> 00:00:28,720 Depois de uma briga divertida, é hora de fazer amor. 8 00:00:31,600 --> 00:00:32,840 O peixe mordeu a isca. 9 00:00:33,000 --> 00:00:37,040 Nós vamos contar a eles nós, meninas, vamos ficar em casa. 10 00:00:37,720 --> 00:00:41,400 Estávamos entusiasmados com a ideia de sair sozinho. 11 00:00:42,440 --> 00:00:43,840 Eu sou mais piccante. 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,560 Eu falo besteira, não é culpa. 13 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 Estou bêbado todos os dias. 14 00:00:46,960 --> 00:00:48,880 Cheiro a dinheiro e às ruas. 15 00:00:49,040 --> 00:00:51,240 Eu sempre tenho a palavra final. 16 00:00:51,400 --> 00:00:53,400 Eu sou uma rainha do drama. 17 00:00:53,560 --> 00:00:55,680 Sou um caloteiro, mas com classe. 18 00:00:55,840 --> 00:00:57,280 Quando estou com raiva, eu mordo. 19 00:00:57,440 --> 00:00:58,800 Eu sou um filhinho da mamãe. 20 00:00:58,960 --> 00:01:00,880 Todos, por favor, fiquem longe. 21 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 Quando estou fora, estou pegando fogo. 22 00:01:02,600 --> 00:01:04,240 Sem Swamy, sem festa. 23 00:01:10,440 --> 00:01:11,920 A VILA 24 00:01:17,760 --> 00:01:18,800 Não há mais beijos para você. 25 00:01:20,600 --> 00:01:21,880 Dê-me um! 26 00:01:22,040 --> 00:01:26,960 Estou doente, estou com febre, 27 00:01:27,120 --> 00:01:30,920 e as meninas decidiram ficar em casa comigo. Que fofo. 28 00:01:32,720 --> 00:01:37,080 Resolvi sair para dançar, apesar da Ásia não se sentir bem. 29 00:01:37,240 --> 00:01:40,920 Para mim, os amigos vêm em primeiro lugar. Foi isso que a vida me ensinou. 30 00:01:50,720 --> 00:01:53,200 Eles continuam dizendo: "Estamos indo para o dinheiro!" 31 00:01:53,360 --> 00:01:56,800 E eu digo: "Sim, para The Cash sem dinheiro". 32 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 Esta noite estamos super animados! 33 00:02:04,960 --> 00:02:05,960 É simplesmente perfeito. 34 00:02:12,800 --> 00:02:15,920 Vamos mostrar a eles quem são os verdadeiros chefes. 35 00:02:16,080 --> 00:02:17,640 Vai ser uma lição de vida para mim. 36 00:02:24,600 --> 00:02:27,520 Vamos ligar a noite, estamos no The Cash! 37 00:02:39,400 --> 00:02:41,640 Todo mundo se molhou! 38 00:02:41,800 --> 00:02:43,840 Você sabe o que faz as garotas americanas enlouquecerem? 39 00:02:47,640 --> 00:02:49,480 Nós nos divertimos muito. 40 00:03:03,720 --> 00:03:06,200 Esta é a costa da Itália! Porra! 41 00:03:07,800 --> 00:03:09,560 Quando você faz um boquete, 42 00:03:09,720 --> 00:03:13,760 você tem que virar assim, e enrole sua boca. 43 00:03:14,920 --> 00:03:16,880 Você fez isso com um cara? 44 00:03:18,000 --> 00:03:22,640 -Estamos falando de... Spadino. -Quem? 45 00:03:22,800 --> 00:03:24,760 -Ele não tem ideia de quem ele é! -Spadino? 46 00:03:24,920 --> 00:03:28,560 -Sim. Ela fodeu ele. -Eu fiz, ontem. 47 00:03:29,400 --> 00:03:32,640 eu sabia disso, e eu não te contei. 48 00:03:32,800 --> 00:03:36,480 -Estou em silêncio como um túmulo. -Eu consegui, sim. 49 00:03:36,640 --> 00:03:42,640 Tenho um sentimento especial por ele. Não sei porquê, mas senti que... 50 00:03:42,800 --> 00:03:44,400 Eu poderia confiar nele. 51 00:03:56,160 --> 00:03:58,280 Comecei a beijar garotas aleatórias... 52 00:04:11,920 --> 00:04:16,080 Tenho estado muito mal. eu fiz com todas as garotas do clube, 53 00:04:16,240 --> 00:04:17,320 exceto talvez um casal. 54 00:04:17,480 --> 00:04:21,120 A VILA 55 00:04:30,080 --> 00:04:33,120 Olá, aqui é Jutta. 56 00:04:33,280 --> 00:04:36,000 Eu percebo que é muito tarde, 57 00:04:36,160 --> 00:04:40,520 mas acabei de receber o pedido do cliente. 58 00:04:41,080 --> 00:04:43,880 Amanhã, precisarei de cinco de vocês. 59 00:04:44,040 --> 00:04:48,400 O ponto de encontro ainda é em Gilda na praia. 60 00:04:48,560 --> 00:04:50,000 Agora você sabe. 61 00:04:50,160 --> 00:04:53,920 Tenha uma boa noite. Ame e ilumine seu caminho. 62 00:04:54,080 --> 00:04:54,960 Boa noite. 63 00:04:55,120 --> 00:04:58,920 Não! Emi não está disponível. Ela está morta. 64 00:05:18,800 --> 00:05:22,920 -Estou fodido! -Como o resto de nós! 65 00:05:23,080 --> 00:05:24,880 Assim como o resto de nós! 66 00:05:25,040 --> 00:05:27,880 Acho que morri. 67 00:05:28,040 --> 00:05:30,880 Não me lembro de porra nenhuma. 68 00:05:31,040 --> 00:05:34,600 Estou encharcado de gim. Isso é o que a buceta vai fazer com você! 69 00:05:37,320 --> 00:05:40,320 Venha para a janela, meu amor! 70 00:05:40,480 --> 00:05:43,480 Eu tenho um pau grande, sabe? Sim. 71 00:05:44,720 --> 00:05:50,720 A noite louca... teve um final ainda mais louco: 72 00:05:50,880 --> 00:05:51,720 Eu vomitei. 73 00:05:52,880 --> 00:05:54,880 Por que estou de cueca? 74 00:05:55,040 --> 00:05:56,440 Temos que deixá-lo doente. 75 00:05:56,600 --> 00:05:58,640 -Estou falando sério, pessoal. -Ok, vamos lá. 76 00:05:58,800 --> 00:05:59,760 Não! 77 00:05:59,920 --> 00:06:02,920 Francesco ainda é jovem... 78 00:06:03,080 --> 00:06:05,640 -Abra a boca. -Aí está! 79 00:06:05,800 --> 00:06:08,040 -Caramba! -O que você comeu, chicória? 80 00:06:09,200 --> 00:06:11,480 Franceschino é um cara minúsculo. 81 00:06:11,640 --> 00:06:15,360 Ele encheu em pouco tempo, como um tubo de urina. 82 00:06:15,520 --> 00:06:17,760 Muhammad Ali me ensinou uma coisa: 83 00:06:17,920 --> 00:06:21,440 nunca coma chicória antes de uma partida. 84 00:06:21,600 --> 00:06:26,720 eu até vomitei minha água batismal... 85 00:06:26,880 --> 00:06:32,880 junto com meu próximo dez jantares de Natal. 86 00:06:34,000 --> 00:06:36,080 Abra sua boca. Abrir! 87 00:06:36,240 --> 00:06:40,080 Comece, filho da puta! Pegue meu cartão, Tenho 100.000 euros no banco. 88 00:06:40,240 --> 00:06:41,720 Francy, como você está? 89 00:06:43,320 --> 00:06:46,400 Eu esperava que ele vomitasse ainda mais, considerando tudo. 90 00:06:50,960 --> 00:06:54,080 Ele precisa se deitar, vamos levá-lo para casa. 91 00:06:54,240 --> 00:06:59,640 Comecei a gritar com todo mundo, algo em que sou muito bom... 92 00:06:59,800 --> 00:07:01,680 -Terminou? -Sente-se. 93 00:07:01,840 --> 00:07:03,440 -Calma, ok? -Fique no carro! 94 00:07:03,600 --> 00:07:05,120 Calma, mano. 95 00:07:05,280 --> 00:07:08,560 -Entre no carro. -Então podemos todos relaxar. 96 00:07:08,720 --> 00:07:10,040 Venha aqui, entre. 97 00:07:11,320 --> 00:07:15,200 Pobre Franceschino... 98 00:07:20,320 --> 00:07:23,400 Aí vem a polícia. Estamos sendo presos. 99 00:07:23,960 --> 00:07:25,400 Ninguém brigou. 100 00:07:25,560 --> 00:07:27,080 Boa noite, caros senhores. 101 00:07:27,240 --> 00:07:32,400 Eu tentei lidar com a polícia, mas eu estava muito bêbado. 102 00:07:32,560 --> 00:07:36,640 Ele está tendo problemas de digestão. Ele tomou algumas bebidas... 103 00:07:36,800 --> 00:07:40,480 Eu estava tipo: "Eu vou cuidar disso, pessoal!" 104 00:07:40,640 --> 00:07:46,160 Eu o ajudei a vomitar, para fazê-lo se sentir melhor. 105 00:07:46,320 --> 00:07:49,240 "Está tudo bem, não é grande coisa." 106 00:07:53,040 --> 00:07:55,040 Quero dizer, o que aconteceu, realmente? Nada! 107 00:08:01,920 --> 00:08:04,480 A VILA 108 00:08:06,840 --> 00:08:09,000 Eu adoro fofocar... 109 00:08:10,200 --> 00:08:13,040 -Como foi? -Eu mal podia esperar para chegar em casa. 110 00:08:15,640 --> 00:08:19,320 Eu apenas... disse isso imediatamente. 111 00:08:19,480 --> 00:08:25,480 -A única coisa que preciso agora é comida. -Por que você está tão sujo? 112 00:08:25,640 --> 00:08:27,760 -Sujo? -Suas calças estão imundas. 113 00:08:27,920 --> 00:08:30,400 -Você não tem ideia do que aconteceu. -O que aconteceu? 114 00:08:30,560 --> 00:08:32,880 -Vou te contar tudo. -O que aconteceu? 115 00:08:33,040 --> 00:08:34,920 Foi uma merda. 116 00:08:35,720 --> 00:08:40,480 Eu estava destruído pela culpa, Eu sabia que errei. 117 00:08:41,480 --> 00:08:42,920 eu subi... 118 00:08:43,080 --> 00:08:46,760 Fomos ao The Cash. 119 00:08:46,920 --> 00:08:51,880 Bebemos gin, vodca... 120 00:08:52,600 --> 00:08:55,360 O clube estava cheio de turistas, nós nos divertimos. 121 00:08:55,520 --> 00:08:57,120 Eu estava com Francesco. 122 00:08:57,280 --> 00:09:01,880 Tomamos algumas bebidas juntos, estávamos nos divertindo. 123 00:09:02,040 --> 00:09:05,880 Então, de repente, Perdi todo o senso de direção... 124 00:09:06,040 --> 00:09:11,120 e eu derramei minha bebida nessa garota... 125 00:09:13,560 --> 00:09:16,400 Eu sabia que errei muito. 126 00:09:16,560 --> 00:09:21,000 Aí a polícia apareceu... 127 00:09:22,800 --> 00:09:23,960 e nos parou. 128 00:09:24,120 --> 00:09:28,160 Graças a Deus, eu conhecia os caras. 129 00:09:28,320 --> 00:09:31,280 Geralmente eles patrulham a área do Campo de' Fiori. 130 00:09:31,440 --> 00:09:34,800 Tudo que eu lembro é que ele estava fora disso. 131 00:09:34,960 --> 00:09:39,720 Eu amo o cara, mas ele não consegue lidar com sua bebida. 132 00:09:40,720 --> 00:09:42,360 Você acha que está melhor? 133 00:09:42,560 --> 00:09:44,280 -O que? -Você acha que está melhor? 134 00:09:44,880 --> 00:09:46,080 Não seja assim... 135 00:09:47,800 --> 00:09:52,120 Como o quê? Eu subi para ouvir você. 136 00:09:52,280 --> 00:09:55,120 -Eu estava tomando um chá de camomila... -O que eu fiz agora? 137 00:09:55,280 --> 00:09:58,280 Ela é tão falsa. 138 00:09:58,440 --> 00:10:00,080 Eu vi você me olhando de lado. 139 00:10:00,240 --> 00:10:01,520 Isso não é verdade. 140 00:10:01,680 --> 00:10:04,040 Você só quer lutar, você está sendo paranóico. 141 00:10:04,200 --> 00:10:06,400 Mas eu me recuso. 142 00:10:06,560 --> 00:10:08,480 Não estou com vontade de discutir. 143 00:10:08,640 --> 00:10:10,320 É isso. 144 00:10:10,480 --> 00:10:13,000 Você se divertiu, estou feliz por você. 145 00:10:13,160 --> 00:10:15,120 -Você sabe o que? -O que? 146 00:10:15,280 --> 00:10:16,320 Posso ser sincero? 147 00:10:16,480 --> 00:10:19,600 Além do que você possa pensar... 148 00:10:21,520 --> 00:10:23,240 Eu mal podia esperar para voltar para casa e ver você. 149 00:10:23,760 --> 00:10:27,280 MEIA HORA ANTES 150 00:10:27,440 --> 00:10:32,120 Eu joguei no ataque, porque eu sabia Eu errei naquela noite. 151 00:10:32,280 --> 00:10:36,040 Isso é tudo que tenho a dizer. 152 00:10:36,320 --> 00:10:38,000 Se você não entende, você não entende. 153 00:10:38,160 --> 00:10:41,200 No final, minhas habilidades de atuação valeram a pena... 154 00:10:42,360 --> 00:10:44,600 e eu a coloquei na minha cama. 155 00:10:49,800 --> 00:10:53,560 Eu sou um pedaço de merda! Eu sou péssimo. 156 00:11:32,680 --> 00:11:36,280 Acordei no estilo de Jesus Cristo. 157 00:11:36,440 --> 00:11:38,840 Eu ressuscitei. 158 00:11:40,840 --> 00:11:42,000 Falaremos sobre isso mais tarde. 159 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 O que há de tão engraçado? Nós conversaremos. 160 00:11:45,560 --> 00:11:48,000 Droga... 161 00:11:48,160 --> 00:11:50,680 Quem tirou minhas calças? Eu fiz isso sozinho? 162 00:11:50,840 --> 00:11:52,280 Nós fizemos. 163 00:11:52,440 --> 00:11:53,240 Droga... 164 00:11:53,400 --> 00:11:57,600 Nunca me senti tão mal antes. 165 00:12:02,160 --> 00:12:04,600 Precisamos começar a trabalhar. Quem tem energia para isso? 166 00:12:10,920 --> 00:12:12,320 Eu me sinto uma merda. 167 00:12:17,280 --> 00:12:19,880 Quem vai? Você? 168 00:12:20,040 --> 00:12:21,120 Sim, com os caras. 169 00:12:31,320 --> 00:12:34,480 Mamma mia... eu não fazia ideia tivemos que ir trabalhar. 170 00:12:42,640 --> 00:12:45,560 ASSISTENTE DE JUTTA 171 00:12:46,600 --> 00:12:51,280 Eu estava lá fisicamente, mas meu cérebro ainda estava dormindo. 172 00:12:51,440 --> 00:12:54,920 Ok, pessoal, se recomponham. Já estamos atrasados. 173 00:12:55,080 --> 00:12:57,440 -Eu tenho uma pergunta. -Onde está seu uniforme? 174 00:12:57,600 --> 00:13:00,120 Eu não consegui encontrar. Está na lavanderia, eu acho... 175 00:13:00,280 --> 00:13:04,240 Vou reportar a Jutta sobre o atraso e o uniforme. 176 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 Emi e Mattia virá comigo para a praia. 177 00:13:06,960 --> 00:13:08,840 Nós vamos limpar e consertar algumas coisas. 178 00:13:09,000 --> 00:13:10,680 Vou ter que fazer tudo sozinho. 179 00:13:10,840 --> 00:13:13,680 -Isso não é verdade! -Fudge. 180 00:13:13,840 --> 00:13:16,800 -Os outros ficarão com Giorgia. -Todos nós? 181 00:13:16,960 --> 00:13:20,360 Por que eles sempre ficam com a garota, e eu sempre tenho que trabalhar? 182 00:13:20,520 --> 00:13:24,080 Nada é de graça nesta vida. Você tem que merecê-lo. 183 00:13:24,240 --> 00:13:27,680 Recolher o lixo: papel, garrafas, cigarros... 184 00:13:27,840 --> 00:13:29,120 Todo o lixo. 185 00:13:34,320 --> 00:13:36,400 Confira Emi. 186 00:13:37,520 --> 00:13:39,400 Parece que você tem um emprego, Emi! 187 00:13:39,560 --> 00:13:41,640 Você está pegando fogo! Bom trabalho. 188 00:13:41,800 --> 00:13:43,040 Você está recuperando pontos. 189 00:13:43,800 --> 00:13:46,680 - Drago, ela vai te ajudar. -Vá você, Emi. 190 00:13:48,200 --> 00:13:49,440 Eu não suporto ele. 191 00:13:51,520 --> 00:13:53,040 -Olá! -Olá. 192 00:13:53,200 --> 00:13:56,680 -Bem-vindos, pessoal. -Duas espreguiçadeiras e um guarda-sol. 193 00:13:56,840 --> 00:13:59,520 Esse cara corpulento aparece, coberto de tatuagens... 194 00:13:59,680 --> 00:14:01,640 parecendo o Homem Michelin. 195 00:14:05,160 --> 00:14:08,000 E ele começa a quebrar minhas bolas. Realmente? 196 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 Não olhe para mim. 197 00:14:09,520 --> 00:14:10,480 Eu não consigo olhar para você? 198 00:14:10,640 --> 00:14:12,560 Não. Olhe para sua garota. 199 00:14:12,720 --> 00:14:13,600 Ela acabou de sair. 200 00:14:13,760 --> 00:14:15,880 Mas você tem namorada. Pare com isso. 201 00:14:16,040 --> 00:14:18,080 -Venha aqui, sente-se comigo. -Não! 202 00:14:18,240 --> 00:14:19,920 Faça-me companhia, vou tomar um Spritz. 203 00:14:20,280 --> 00:14:21,320 Eu também quero um. 204 00:14:21,480 --> 00:14:23,360 -Aqui, pegue isso. -Não posso. Pare com isso. 205 00:14:23,520 --> 00:14:26,120 Ei, cara, você poderia me trazer outro? 206 00:14:26,280 --> 00:14:28,160 Não, ele está encomendando isso para mim. 207 00:14:28,320 --> 00:14:32,040 Eu adoro homens napolitanos. Eu levaria todos eles para casa comigo. 208 00:14:35,800 --> 00:14:39,200 Estou suando e estou pirando. Deixe-me em paz. 209 00:14:39,360 --> 00:14:43,240 -Por que? -Porque você está falando comigo. 210 00:14:43,480 --> 00:14:44,600 Ok, vou parar então. 211 00:14:44,760 --> 00:14:47,000 Multar. Vamos ficar quietos e olhe para o mar. 212 00:14:47,840 --> 00:14:51,200 Brincadeiras à parte, você vem para a vila? 213 00:14:51,360 --> 00:14:53,200 eu não sei sobre o que você está falando. 214 00:14:53,360 --> 00:14:54,160 Vamos lá... 215 00:14:54,320 --> 00:14:56,960 Olhe para mim: eu pareço um idiota para você? 216 00:14:57,120 --> 00:14:59,840 -Sim. -Um pouco? Sim, eu acho. 217 00:15:00,000 --> 00:15:03,160 Você é o clássico caloteiro. 218 00:15:03,880 --> 00:15:06,720 Meu? Uau, isso é duro. Eu te dei uma má impressão. 219 00:15:06,880 --> 00:15:10,320 -Não... Bem, sim, talvez. -Eu sabia. Agradeço a honestidade. 220 00:15:10,480 --> 00:15:12,000 Sou sempre honesto. 221 00:15:12,160 --> 00:15:14,680 Ele não tem ideia com quem ele está lidando. Eu sou louco. 222 00:15:16,920 --> 00:15:17,760 Emi? 223 00:15:17,920 --> 00:15:20,080 Você não pode beber no trabalho. 224 00:15:20,240 --> 00:15:22,720 Eu assumo a responsabilidade. Sente-se. 225 00:15:22,880 --> 00:15:26,960 -Vou reportar para Jutta. -Não! 226 00:15:27,120 --> 00:15:29,320 -Tchau. -Foi um prazer. 227 00:15:29,480 --> 00:15:30,920 Não para mim! 228 00:15:31,080 --> 00:15:33,280 -Tem certeza? -Talvez... 229 00:15:33,440 --> 00:15:35,880 Ok, agora me sinto melhor. 230 00:15:38,640 --> 00:15:39,680 Qualquer que seja. 231 00:15:44,960 --> 00:15:48,240 A VILA 232 00:15:52,320 --> 00:15:55,480 -É a porta ou o telefone? -Ah, Deus... 233 00:15:56,240 --> 00:15:58,720 A campainha toca, Eu abro a porta e... 234 00:15:58,880 --> 00:16:00,800 -Bom dia. -Bom dia! 235 00:16:00,960 --> 00:16:03,480 Prazer em conhecê-lo, Matteo. 236 00:16:03,640 --> 00:16:06,000 "Massoterapeuta"? 237 00:16:06,160 --> 00:16:07,480 Alguém merece isso. 238 00:16:07,640 --> 00:16:12,040 Matteo me enviou. Ele disse que você fiz um desafio muito cansativo. 239 00:16:12,200 --> 00:16:15,520 -Estou super cansado. -Eu posso dizer. 240 00:16:15,680 --> 00:16:19,720 "Minha bunda dói! Por favor, esfregue!" E ele fez isso. 241 00:16:19,880 --> 00:16:21,840 Ele fez isso muito bem. 242 00:16:23,880 --> 00:16:27,960 É incrível. Mamãe mia... 243 00:16:28,120 --> 00:16:30,240 Ele tem mãos mágicas. 244 00:16:32,320 --> 00:16:35,440 Você só vai esfregar minhas costas? 245 00:16:35,600 --> 00:16:38,080 Não, nós vamos fazer os glúteos também. Não se preocupe. 246 00:16:39,440 --> 00:16:45,440 Eu nunca fiz massagem sem um “final feliz”. 247 00:16:45,600 --> 00:16:50,520 Primeiro a massagem, depois o “final feliz”. Entendi? 248 00:16:50,680 --> 00:16:52,160 E... Entendeu? 249 00:16:52,320 --> 00:16:54,960 Bem... parece bom para mim. 250 00:16:56,320 --> 00:16:57,280 Ai! 251 00:17:01,200 --> 00:17:03,520 Vou deixar você em paz. 252 00:17:03,680 --> 00:17:07,320 Eu preciso me hidratar, Perdi fluidos corporais... 253 00:17:08,520 --> 00:17:09,720 Mamãe mia... 254 00:17:16,320 --> 00:17:19,040 Você pode fazer uma massagem usando seu corpo? 255 00:17:19,200 --> 00:17:20,440 Chama-se “corpo a corpo”. 256 00:17:20,600 --> 00:17:22,600 Você executou uma "mãos no corpo" em mim, 257 00:17:22,760 --> 00:17:24,080 onde está meu "corpo a corpo"? 258 00:17:24,240 --> 00:17:29,240 Quero dizer, foi incrível. Mas ele poderia fiz um pouco mais... 259 00:17:29,400 --> 00:17:30,400 Está tudo bem. 260 00:17:37,440 --> 00:17:40,320 Eu sou o melhor em varrer o chão. 261 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 -Você ainda está limpando este aqui? -Sim. 262 00:17:49,280 --> 00:17:51,640 -Estamos quase terminando. -Bem, quero dizer... 263 00:17:52,120 --> 00:17:55,880 Não é tão cedo, sabe? 264 00:17:56,040 --> 00:17:58,080 Ninguém nunca reclama do meu trabalho. 265 00:17:58,240 --> 00:18:01,560 Na verdade, estou aqui para ensinar outras pessoas. 266 00:18:01,720 --> 00:18:04,280 -Não sei o que dizer. -Sinto muito, senhora. 267 00:18:04,440 --> 00:18:06,520 Devo falar com seu gerente? 268 00:18:06,680 --> 00:18:08,440 Venho aqui a vida inteira. 269 00:18:08,600 --> 00:18:10,840 Nunca vi tanta bagunça. 270 00:18:12,040 --> 00:18:13,400 -Então? -Claro! 271 00:18:13,560 --> 00:18:15,920 -Vá em frente. Eu vou em frente. -Claro. 272 00:18:16,080 --> 00:18:17,680 -Não se preocupe, senhora. -Obrigado. 273 00:18:17,840 --> 00:18:19,680 Você teve que limpar uma cabine. 274 00:18:19,840 --> 00:18:22,360 Eu varri aqui, enquanto você estava coçando as bolas. 275 00:18:22,920 --> 00:18:26,320 -Você está falando sério? -Mano... apenas limpe. 276 00:18:26,480 --> 00:18:29,560 Relaxar. Vai demorar um segundo. 277 00:18:29,720 --> 00:18:33,200 Se você me perguntasse, Eu poderia ter ajudado você. 278 00:18:33,360 --> 00:18:35,960 JUTTA, O CHEFE 279 00:18:36,120 --> 00:18:37,480 Juta... 280 00:18:38,600 --> 00:18:41,840 é a mulher clássica que tem um pau na bunda. 281 00:18:42,000 --> 00:18:42,840 Posso dizer isso? 282 00:18:43,000 --> 00:18:44,920 Primeiras coisas primeiro: 283 00:18:45,080 --> 00:18:50,560 Giórgia e Nicolau me contou sobre seu atraso. 284 00:18:51,920 --> 00:18:53,760 -É inaceitável. -O trânsito estava ruim. 285 00:18:53,920 --> 00:18:55,040 Não, isso não pode acontecer. 286 00:18:55,200 --> 00:18:59,240 Estávamos todos cansados desde a noite anterior, 287 00:18:59,400 --> 00:19:02,960 e ela ficou brava. 288 00:19:03,120 --> 00:19:07,240 Esperançosamente, isso não acontecerá novamente. É ruim criticar seu chefe. 289 00:19:08,400 --> 00:19:10,240 Além disso, Emi, você esqueceu seu uniforme. 290 00:19:11,400 --> 00:19:15,120 Fomos muito repreendidos. 291 00:19:20,040 --> 00:19:22,480 A VILA 292 00:19:27,480 --> 00:19:28,720 Vocês comeram? 293 00:19:28,880 --> 00:19:31,120 Você perdeu uma massagem legal! 294 00:19:31,280 --> 00:19:34,640 -Um "massagista" apareceu. -O que você está falando? 295 00:19:34,800 --> 00:19:38,480 Voltamos do trabalho e descobri que as meninas... 296 00:19:38,640 --> 00:19:43,840 recebi "uma massagem" desse cara lindo. 297 00:19:44,000 --> 00:19:45,840 Você deveria tê-lo visto. 298 00:19:46,000 --> 00:19:49,560 Ele era tão lindo: 32 anos, tatuagens, olhos verdes... 299 00:19:49,720 --> 00:19:52,280 Bom para eles. 300 00:19:52,440 --> 00:19:56,920 Fiquei com um pouco de inveja, mas está tudo bem. 301 00:19:57,080 --> 00:19:59,800 -Encontrei um napolitano! -Quem é ele? 302 00:19:59,960 --> 00:20:04,320 Ele também estava coberto de tatuagens. Você não consegue entender... 303 00:20:04,480 --> 00:20:05,680 Ele era bonito? 304 00:20:08,800 --> 00:20:10,440 Para onde Axel está indo? 305 00:20:10,600 --> 00:20:11,880 Quero dizer... 306 00:20:12,040 --> 00:20:16,720 quando você vai me dar uma massagem? 307 00:20:27,440 --> 00:20:30,560 Quem já teve um caso até agora? Você, Spadino... 308 00:20:31,760 --> 00:20:34,600 ...e Ásia, é isso. 309 00:20:35,600 --> 00:20:39,800 Você e Spadino são em um relacionamento exclusivo? 310 00:20:39,960 --> 00:20:42,680 -Qual é o problema? -Sim. Pelo menos, por enquanto. 311 00:20:44,720 --> 00:20:50,280 Jasmine começou a falar muito com Francisco... 312 00:20:51,560 --> 00:20:53,920 -Você levou isso para o próximo nível? -Sim. 313 00:20:54,080 --> 00:20:55,760 Aqui, na vila? 314 00:20:57,720 --> 00:21:00,200 -Sim. -Legal. 315 00:21:00,360 --> 00:21:02,320 Mas isso não significa nada. 316 00:21:02,480 --> 00:21:05,640 -Quero dizer... -Simplesmente aconteceu, mas... 317 00:21:05,800 --> 00:21:07,920 Talvez ele seja seu principal interesse agora, 318 00:21:08,080 --> 00:21:12,400 e eu respeito isso, mas... 319 00:21:13,480 --> 00:21:17,120 você também poderia aproveite plenamente esta experiência. 320 00:21:17,280 --> 00:21:20,520 A criança está mostrando seu lado atrevido, eu acho. 321 00:21:20,680 --> 00:21:23,040 -Quem? -O garotinho... 322 00:21:23,200 --> 00:21:26,320 Quem é “a criança”? Ah, entendo... 323 00:21:26,480 --> 00:21:29,480 Ele cometeu alguns erros, 324 00:21:29,640 --> 00:21:35,240 e é apenas o primeiro dia dele aqui. 325 00:21:42,720 --> 00:21:45,640 -Você tem vontade de malhar? -Vou tentar... 326 00:21:45,800 --> 00:21:48,440 Ah, agora eles malham juntos? 327 00:21:48,600 --> 00:21:50,240 Ah, bem... 328 00:21:52,120 --> 00:21:56,320 Você está me distraindo, isso não é justo. 329 00:21:56,480 --> 00:21:59,400 Vou fazer alguns agachamentos também. 330 00:22:00,080 --> 00:22:00,880 Esteja pronto. 331 00:22:01,040 --> 00:22:04,320 Eu vou agachar com você. Eu não posso ficar atrás de você... 332 00:22:05,480 --> 00:22:11,480 Eu não pude evitar. Fiquei pensando: “Deus, tenha piedade de mim”. 333 00:22:12,320 --> 00:22:16,000 Eles malharam juntos e comecei a brincar... 334 00:22:19,800 --> 00:22:23,040 Sou muito sedutora, gosto de provocar. 335 00:22:26,240 --> 00:22:28,960 Você deveria tentar isso na cama... 336 00:22:29,120 --> 00:22:31,080 Preciso quebrar alguma coisa. 337 00:22:32,560 --> 00:22:36,040 "A ovelha invertida" é minha posição sexual favorita. 338 00:22:36,200 --> 00:22:37,000 O quê? 339 00:22:37,160 --> 00:22:42,880 -Em vez disso, você vai... -Entendo. 340 00:22:43,040 --> 00:22:45,200 Simples assim. 341 00:22:45,360 --> 00:22:48,880 -Você está apenas vagando sem rumo. -Não. 342 00:22:49,040 --> 00:22:51,320 Vou ganhar a Maglia Rosa. 343 00:22:51,920 --> 00:22:56,520 Então eu descobri a melhor coisa a fazer era deixá-los em paz. 344 00:22:56,720 --> 00:23:02,720 Se Samuele não estivesse na foto, Eu estaria totalmente com Jasmine. 345 00:23:02,880 --> 00:23:05,280 Eu posso garantir a você. 346 00:23:20,120 --> 00:23:21,520 Você é engraçado! 347 00:23:28,760 --> 00:23:29,880 O telefone está tocando. 348 00:23:32,920 --> 00:23:36,120 -Olá? -Olá, com quem estou falando? 349 00:23:36,280 --> 00:23:38,840 -É Samuele. -Meu amigo, como você está? 350 00:23:39,000 --> 00:23:40,560 -É Diamantone! -Ei! 351 00:23:40,720 --> 00:23:46,680 Estou dando uma grande festa no clube The Fiesta, esta noite. 352 00:23:46,840 --> 00:23:50,320 -Legal! -Certifique-se de se arrumar! 353 00:23:50,480 --> 00:23:56,320 Convidei alguns amigos. Então, por favor, dê-lhes as boas-vindas 354 00:23:56,480 --> 00:23:59,440 e fazê-los sentir-se à vontade. OK? 355 00:23:59,600 --> 00:24:02,080 Não se preocupe. É o mínimo que podemos fazer por você. 356 00:24:02,240 --> 00:24:05,680 -Tudo bem então! Diga a todos. -Parece bom! 357 00:24:05,840 --> 00:24:08,000 -Abraços e beijos! Tchau! -Tchau, mano! 358 00:24:08,160 --> 00:24:10,360 Tchau. 359 00:24:11,240 --> 00:24:14,120 Esta noite vamos ao The Fiesta. 360 00:24:14,280 --> 00:24:17,040 Esta noite... é hora da festa! 361 00:24:17,720 --> 00:24:19,240 Alguns de seus amigos estarão lá. 362 00:24:19,400 --> 00:24:23,600 É emocionante. Conheceremos novas pessoas. 363 00:24:32,720 --> 00:24:35,160 Mamma mia... Incrível. 364 00:24:42,240 --> 00:24:45,680 Uma roupa super estilosa... 365 00:24:45,840 --> 00:24:47,880 e cabelo amarrado. 366 00:24:48,720 --> 00:24:50,280 Só para você. 367 00:24:57,960 --> 00:25:01,800 Me vesti super sacanagem, claro. 368 00:25:07,360 --> 00:25:08,320 Vamos! 369 00:25:12,520 --> 00:25:16,920 Adoro a Festa. Sem reggaeton, sem festa! 370 00:25:17,640 --> 00:25:19,040 O que há entre suas pernas, amor? 371 00:25:22,840 --> 00:25:25,560 AMIGOS DE DIAMANTONE 372 00:25:25,720 --> 00:25:27,920 -Vamos! -Vamos! 373 00:25:28,080 --> 00:25:33,040 -Olá, meu nome é Samuele. -Olá, senhoras. 374 00:25:33,960 --> 00:25:36,000 Conhecemos os amigos de Diamante. 375 00:25:36,160 --> 00:25:37,640 Prazer em conhecê-lo, La Giss. 376 00:25:37,800 --> 00:25:41,480 Gianluca era muito fofo. "Venha morder minha isca, peixinho!" 377 00:25:45,560 --> 00:25:47,600 Eles estavam me examinando, é claro. 378 00:25:47,760 --> 00:25:53,600 Eles podem sentir o fogo. Eles são atraídos por isso. 379 00:25:53,760 --> 00:25:58,680 -Parece promissor. -Vamos pegar uma buceta! 380 00:26:11,080 --> 00:26:17,000 -Um brinde! Aqui está a bunda! -Para o pau! 381 00:26:26,760 --> 00:26:29,120 Eles começaram a servir bebidas e todo mundo enlouqueceu. 382 00:26:39,000 --> 00:26:43,440 -Desculpe, estou suando aí embaixo. -Eu posso dizer que está molhado. 383 00:26:44,120 --> 00:26:45,160 Nós enlouquecemos. 384 00:26:46,080 --> 00:26:48,320 Não me deixe tocar em você, ou você está com problemas. 385 00:26:48,480 --> 00:26:50,120 Você acha que me assusta? 386 00:26:50,280 --> 00:26:53,680 Eu gostei dela. Ela descobriu quem era o Rei da Noite. 387 00:26:57,440 --> 00:27:02,440 -Você não esperava por isso, não é? -Minha vez. 388 00:27:09,000 --> 00:27:12,520 Sempre as mesmas coisas de sempre... 389 00:27:12,680 --> 00:27:15,760 Quero dizer, como ela poderia não gostar de mim? 390 00:27:21,040 --> 00:27:23,320 Eu tenho namorada, mano! 391 00:27:24,240 --> 00:27:27,080 Sempre faço sucesso com as meninas. Mas também sou muito exigente. 392 00:27:27,240 --> 00:27:30,080 Eu quero guerra! 393 00:27:33,080 --> 00:27:36,120 Contanto que você me proteja, estou dentro. Preciso que você seja honesto. 394 00:27:36,280 --> 00:27:37,680 Quero você. 395 00:27:37,840 --> 00:27:39,680 -O que? -Quero você. 396 00:27:39,840 --> 00:27:43,040 Algumas transas podem ser divertidas, 397 00:27:43,200 --> 00:27:45,520 mas não vou terminar com a minha garota. 398 00:27:47,120 --> 00:27:50,280 Eu poderia ser psicóloga de mulheres. 399 00:27:50,440 --> 00:27:52,680 Eu poderia tratar homens também, mas especialmente mulheres. 400 00:27:52,960 --> 00:27:56,200 É um jogo mental. 401 00:27:58,560 --> 00:28:03,520 -Dê para mim, vou fazê-lo voar! -Cuidado, não queime o guarda-chuva! 402 00:28:03,680 --> 00:28:06,240 Você tem razão. Cuidado, não queime meu cabelo! 403 00:28:08,200 --> 00:28:09,960 Nós nos divertimos muito. 404 00:28:13,920 --> 00:28:15,800 Muitos beijos franceses... 405 00:28:18,200 --> 00:28:20,520 Ei! Não consigo lidar com vocês dois. 406 00:28:20,680 --> 00:28:22,680 Eu posso! 407 00:28:25,080 --> 00:28:27,360 Cenas gráficas... Cenas muito quentes. 408 00:28:27,520 --> 00:28:30,480 Eu quero te levar no estilo cachorrinho. Agora. 409 00:28:34,720 --> 00:28:38,440 Mamãe mia... Foi uma loucura! 410 00:28:39,920 --> 00:28:41,680 Vocês, meninas, são imparáveis! 411 00:28:41,840 --> 00:28:45,040 Gente, meus peitos! Meus peitos! 412 00:28:46,720 --> 00:28:50,640 Em algum momento, meus seios saíram. 413 00:28:50,800 --> 00:28:52,720 Meus peitos! 414 00:28:57,160 --> 00:29:03,040 Eu estava perdido. Eu dei o meu melhor. 415 00:29:08,280 --> 00:29:11,400 Giss e eu estávamos perdidos... 416 00:29:11,560 --> 00:29:13,840 e começamos a agir como idiotas. 417 00:29:16,320 --> 00:29:18,080 Faça de novo e você estará fora. 418 00:29:18,240 --> 00:29:20,320 -Por que? -Você não pode fazer isso. 419 00:29:20,480 --> 00:29:23,560 -Fazer o quê? -Tire a roupa. Eu vou te expulsar. 420 00:29:23,720 --> 00:29:25,880 -Quem está tirando a roupa? -Você me ouviu? 421 00:29:26,040 --> 00:29:27,880 -OK. Acalmar. -O mesmo vale para você. 422 00:29:28,040 --> 00:29:31,400 O cara ameaçou nos expulsar. 423 00:29:35,920 --> 00:29:36,800 Aquela ruiva... 424 00:29:42,280 --> 00:29:45,560 Dizem que ruivas são fogosas. 425 00:29:45,720 --> 00:29:47,960 Você é legal. Venha para a vila conosco. 426 00:29:51,120 --> 00:29:52,800 Foi como... 427 00:29:52,960 --> 00:29:54,680 um filme censurado. 428 00:30:06,240 --> 00:30:08,240 Você não está filmando um de seus filmes. 429 00:30:08,400 --> 00:30:10,160 Vamos. Siga-me, por favor. 430 00:30:10,320 --> 00:30:12,840 -Claro. Sim, senhor. -Precisamos conversar. Por aqui. 431 00:30:13,000 --> 00:30:16,640 Emi fez um espetáculo de si mesma. 432 00:30:16,800 --> 00:30:20,520 Eles deveriam escalá-la em um filme pornô. 433 00:30:22,680 --> 00:30:24,240 Ela é apenas um desastre. 434 00:30:24,760 --> 00:30:26,200 Dê-me as pulseiras, por favor. 435 00:30:26,360 --> 00:30:29,480 Aqui! eu quero esquecer sobre você e seu clube. 436 00:30:30,040 --> 00:30:32,280 Eles me expulsaram porque parecia 437 00:30:32,440 --> 00:30:35,720 Eu estava filmando pornografia lésbica. O que era meio verdade. 438 00:30:35,880 --> 00:30:37,880 -Por aqui, por favor. -Obrigado. 439 00:30:43,120 --> 00:30:44,560 Eles me disseram que Emi foi expulsa. 440 00:30:44,720 --> 00:30:47,320 Eu não percebi, Eu estava em meu próprio mundo. 441 00:30:47,480 --> 00:30:50,600 Estou feliz que eles me expulsaram! Que delírio de merda! 442 00:30:50,760 --> 00:30:54,640 -Era como um parque infantil! -Pare com isso, vamos! 443 00:30:54,800 --> 00:30:56,080 Eles foram expulsos. 444 00:30:57,040 --> 00:31:01,800 De repente, Emi desapareceu. Eu não consegui encontrá-la. 445 00:31:01,960 --> 00:31:05,400 Onde está o gerente... Com licença, você pode ligar para o gerente? 446 00:31:05,560 --> 00:31:08,920 -Deixe-me voltar, por favor. -Ir para casa. 447 00:31:09,080 --> 00:31:13,840 Você pode ligar para a porra do gerente? Vou mostrar a ele quem manda! 448 00:31:14,000 --> 00:31:18,480 Peço humildemente desculpas pelo ocorrido. 449 00:31:18,640 --> 00:31:24,360 Com licença? eu estou falando, isso é simplesmente rude. 450 00:31:24,520 --> 00:31:26,680 Olha, estou dizendo que sinto muito. 451 00:31:26,840 --> 00:31:31,560 Se você quer agir duro, está tudo bem para mim. 452 00:31:31,720 --> 00:31:33,120 Você não está fazendo nenhum sentido. 453 00:31:33,280 --> 00:31:37,840 Não, me escute! Peço desculpas por estar bêbado. 454 00:31:38,040 --> 00:31:40,920 Isso não tem nada a ver com a situação que você criou. 455 00:31:41,080 --> 00:31:43,800 Como consegui ser expulso? 456 00:31:43,960 --> 00:31:47,000 Você está me levando de volta para a vila, garota. 457 00:31:47,160 --> 00:31:50,680 Eu nunca colocarei os pés nesta rave de perdedores novamente. 458 00:31:50,840 --> 00:31:54,360 Eu não poderia deixá-la sozinha. Eu a segui para fora. 459 00:31:54,520 --> 00:31:59,640 Minha gangue não vai ficar aqui sem mim! 460 00:31:59,800 --> 00:32:00,600 Pegue isso! 461 00:32:00,760 --> 00:32:05,400 eu não entendi o que estava acontecendo, eu estava perdido. 462 00:32:05,560 --> 00:32:07,840 A questão é... estou caliente! 463 00:32:08,000 --> 00:32:11,800 Eu dou tudo, entende? Eu dou tudo! Obrigado! 464 00:32:11,960 --> 00:32:16,280 A propósito, você está com calor! Ei, você! Desculpe. Desculpe... 465 00:32:19,560 --> 00:32:22,320 Eles me expulsaram da rave! 466 00:32:22,480 --> 00:32:25,320 O delírio do perdedor! 467 00:32:26,720 --> 00:32:29,600 Somos os únicos que restam. 468 00:32:29,760 --> 00:32:34,440 Não tínhamos ideia do que aconteceu para o resto dos caras, 469 00:32:34,600 --> 00:32:38,560 mas eu estava tendo muito divertido para se importar. 470 00:32:38,720 --> 00:32:41,720 Calma... mal consigo andar. 471 00:32:42,400 --> 00:32:45,960 -Você está bem? -Eu não posso andar. 472 00:32:48,720 --> 00:32:49,920 Estou bem. 473 00:32:56,960 --> 00:33:01,360 Ficar desperdiçado parece ser o melhor a nova norma, aqui. 474 00:33:08,720 --> 00:33:12,400 Emi convidou uma garota, Eugenia. 475 00:33:12,560 --> 00:33:15,560 Esta é a nossa vila! 476 00:33:17,720 --> 00:33:18,640 Entre, amor! 477 00:33:18,800 --> 00:33:21,640 A VILA 478 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Nu. Na piscina. 479 00:33:27,920 --> 00:33:29,320 Eles foram desperdiçados. 480 00:33:29,480 --> 00:33:30,560 Se apresse! 481 00:33:34,520 --> 00:33:36,600 Eles entraram nus na piscina... 482 00:33:40,760 --> 00:33:43,240 Não é o que parece. 483 00:33:43,400 --> 00:33:46,880 Nu! 484 00:33:47,040 --> 00:33:51,680 -Parece com você! Pule nisso! -Estamos perdendo! 485 00:33:55,080 --> 00:33:56,600 Tão embaraçoso... 486 00:33:58,280 --> 00:34:00,320 Eu não posso acreditar nisso... 487 00:34:00,640 --> 00:34:01,880 Venha aqui, querido. 488 00:34:03,280 --> 00:34:06,760 O resultado foi um pouco traumático. 489 00:34:06,920 --> 00:34:11,000 Eu estava muito, muito bêbado. Quero dizer, totalmente. 490 00:34:11,480 --> 00:34:13,160 Obrigado, querido. 491 00:34:13,320 --> 00:34:14,880 Eu te devo uma. 492 00:34:15,040 --> 00:34:18,200 Nunca mais beberei, Eu prometo. Desculpe... 493 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 Eu perdi totalmente a cabeça. Mamãe mia! 494 00:34:22,360 --> 00:34:25,720 -Ei! -Estou fazendo macarrão. 495 00:34:27,960 --> 00:34:28,800 O que? 496 00:34:28,960 --> 00:34:33,280 Eu não suportava Eugênia. Ela é muito barulhenta. 497 00:34:35,680 --> 00:34:36,920 Posso ficar aqui? 498 00:34:37,080 --> 00:34:38,760 Por que você está me perguntando? 499 00:34:39,520 --> 00:34:41,880 -Olhar! É divertido! -Terminei. Tchau. 500 00:34:42,040 --> 00:34:45,360 -Fique bem, ok? -Estou bem! 501 00:34:45,520 --> 00:34:47,040 Foi demais. 502 00:34:47,200 --> 00:34:48,640 Muito de tudo. 503 00:34:53,000 --> 00:34:55,120 Pare com isso. 504 00:34:55,280 --> 00:34:56,600 Isso não está ajudando você. 505 00:35:10,680 --> 00:35:12,120 Deixe-me fazer isso. 506 00:35:12,280 --> 00:35:15,200 Por favor, posso ter um momento a sós com ela? 507 00:35:15,480 --> 00:35:17,000 Assim que chegou em casa, 508 00:35:17,160 --> 00:35:19,000 Samu me colocou na cama e cuidou de mim. 509 00:35:22,920 --> 00:35:25,400 Dê-me um abraço. Segure-se em mim. 510 00:35:25,560 --> 00:35:27,880 Ele me cobriu com um cobertor, ele trocou minhas roupas. 511 00:35:28,040 --> 00:35:31,840 Eu queria deitar ao lado dela. 512 00:35:32,000 --> 00:35:36,040 Eu me senti culpado, 513 00:35:36,200 --> 00:35:38,280 por deixá-la beber tanto. 514 00:35:41,520 --> 00:35:44,320 Honestamente, eu estava preocupado. 515 00:35:44,480 --> 00:35:46,480 Eu esperava que ela se recuperasse logo. 516 00:35:46,640 --> 00:35:49,000 Querida, não se preocupe... 517 00:35:49,160 --> 00:35:51,160 Ele ficou comigo. 518 00:35:51,320 --> 00:35:55,600 Ele estava realmente preocupado comigo. 519 00:35:55,760 --> 00:35:56,880 Posso dizer que ele se importa. 520 00:35:57,040 --> 00:35:58,480 Posso dar um beijinho? 521 00:35:59,120 --> 00:36:01,400 OK. Chegue mais perto, me abrace. 522 00:36:01,560 --> 00:36:06,680 Me segure. É isso. Vamos dormir um pouco. 523 00:36:08,720 --> 00:36:11,680 Fra, posso te perguntar uma coisa? 524 00:36:11,840 --> 00:36:15,280 Posso dormir com você e... Rocky Balboa? 525 00:36:16,880 --> 00:36:20,840 O quarto das meninas está cheio, Jasmin e Spadino estão juntos, 526 00:36:21,000 --> 00:36:22,960 e La Giss está doente. 527 00:36:23,120 --> 00:36:26,160 O que ele disse? Ele está bem com isso? 528 00:36:26,320 --> 00:36:28,240 -Ele é. -Ok, também estou triste. 529 00:36:28,400 --> 00:36:30,360 -Desculpe. -Sem problemas. 530 00:36:31,160 --> 00:36:33,240 Você quer dormir comigo? 531 00:36:33,400 --> 00:36:35,880 Pare aí, garota maluca. 532 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 La Giss estava morta. 533 00:36:48,720 --> 00:36:54,240 Eu vou agarrá-la assim... Aqui vamos nós. 534 00:36:56,720 --> 00:37:02,040 Francesco e eu a agarramos... pelos pés e pelos braços. 535 00:37:04,320 --> 00:37:06,480 Quase a deixei cair, em determinado momento. 536 00:37:22,400 --> 00:37:24,600 Querido, apenas deite-se. 537 00:37:30,320 --> 00:37:32,040 Ela desmaiou. 538 00:37:32,200 --> 00:37:35,480 Gechi e eu deitamos ao lado dela, ao lado de La Giss... 539 00:37:39,520 --> 00:37:41,160 mas ela nem percebeu. 540 00:37:41,800 --> 00:37:44,680 Graças a Deus! Imagine se ela fizesse isso! 541 00:37:52,280 --> 00:37:55,200 E isso foi o fim da noite. 542 00:37:55,360 --> 00:37:57,080 Todos nós fomos... dormir. 543 00:38:14,560 --> 00:38:15,400 Calente! 544 00:38:47,480 --> 00:38:50,400 Na manhã seguinte, acordamos e... 545 00:38:52,760 --> 00:38:57,120 Não vou entrar em detalhes, porque isso é meio pessoal. 546 00:39:17,920 --> 00:39:22,400 Acordei ao lado dela. 547 00:39:25,120 --> 00:39:27,800 Quem diabos me colocou na cama, ontem à noite? 548 00:39:28,720 --> 00:39:31,240 O que aconteceu ontem à noite? 549 00:39:33,560 --> 00:39:35,160 Deixa para lá. 550 00:39:35,320 --> 00:39:38,680 Mamãe mia. 551 00:39:41,280 --> 00:39:42,840 Você não acha engraçado? 552 00:39:43,800 --> 00:39:45,240 Sim, eu também. 553 00:39:47,040 --> 00:39:48,760 Olha aquela cara de anjo... 554 00:39:54,360 --> 00:39:56,840 Posso espalhar a notícia? 555 00:40:01,600 --> 00:40:03,280 Ok, vamos dormir. 556 00:40:03,920 --> 00:40:05,800 Não, vamos falar sério por um segundo. 557 00:40:05,960 --> 00:40:07,880 Estou falando sério! 558 00:40:08,040 --> 00:40:10,760 Eu e Gechi conversamos um pouco. 559 00:40:10,920 --> 00:40:14,960 Ela gostava de me provocar... 560 00:40:15,120 --> 00:40:18,040 Por que eu? Eu quero saber. 561 00:40:20,240 --> 00:40:24,000 Quem sabe? Não é que eu levei uma pancada na cabeça... 562 00:40:25,320 --> 00:40:28,080 O que você está tentando me dizer? 563 00:40:28,880 --> 00:40:31,480 Fizemos uma promessa um ao outro... 564 00:40:33,800 --> 00:40:37,160 Eu sei que vou manter minha palavra... se isso me matar. 565 00:40:39,120 --> 00:40:40,720 Quero você. 566 00:40:40,880 --> 00:40:44,080 Algumas transas serão divertidas, 567 00:40:44,240 --> 00:40:46,080 mas não vou terminar com a minha garota. 568 00:40:46,240 --> 00:40:48,440 Contanto que você me proteja, estou dentro. 569 00:40:49,000 --> 00:40:53,240 Você tem minha confiança. 570 00:40:53,400 --> 00:40:55,640 Mas, se você quebrar... 571 00:40:55,800 --> 00:41:01,200 Não adianta chorar sobre o leite derramado, só estou dizendo... 572 00:41:03,440 --> 00:41:05,600 Puta merda... 573 00:41:05,760 --> 00:41:07,440 Acho que pedi isso. 574 00:41:07,600 --> 00:41:10,480 Vimos alguma ação lá em cima... 575 00:41:10,640 --> 00:41:12,320 Sim, algo aconteceu. 576 00:41:12,480 --> 00:41:13,520 O que aconteceu? 577 00:41:13,680 --> 00:41:16,680 Bem, alguma coisa... Falaremos sobre isso. 578 00:41:16,840 --> 00:41:18,320 -Onde? -Aqui. 579 00:41:18,480 --> 00:41:22,120 Tem a ver com aquela garota. 580 00:41:22,280 --> 00:41:23,600 O que você fez? 581 00:41:27,560 --> 00:41:29,960 -Você transou com ela? -Não. 582 00:41:30,800 --> 00:41:33,560 -Seu dragão ficou mole? -Não. 583 00:41:34,320 --> 00:41:35,520 Não, mas... 584 00:41:35,680 --> 00:41:37,320 -Um tiro rápido? -O que? 585 00:41:37,480 --> 00:41:39,240 -Um tiro rápido? -Não. 586 00:41:39,400 --> 00:41:43,800 -Então? -Algo estranho. 587 00:41:43,960 --> 00:41:45,800 Algo que eu preciso... 588 00:41:47,480 --> 00:41:49,920 entender como lidar. 589 00:41:52,480 --> 00:41:57,040 Eu pensei que ela ia ficar, mas aparentemente ela teve que ir. 590 00:41:57,880 --> 00:42:00,080 -Tchau, pessoal! Te vejo! -Você está indo embora? 591 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Tchau. 592 00:42:04,720 --> 00:42:05,560 -Tchau, pessoal! -Tchau. 593 00:42:08,960 --> 00:42:13,200 Estou me sentindo ótimo. Eu vou para a discoteca, fico selvagem... 594 00:42:13,360 --> 00:42:15,520 Este é o mais divertido Já tenho há algum tempo. 595 00:42:17,200 --> 00:42:19,760 Você não esperava por isso, né? Surpresa. 596 00:42:19,920 --> 00:42:22,200 Eu me sinto culpado. 597 00:42:22,360 --> 00:42:24,840 Eu juro para você... 598 00:42:25,000 --> 00:42:27,800 Sinto falta da minha garota, Eu não posso ficar sem ela. 599 00:42:32,160 --> 00:42:36,720 Preciso falar com ela, fora das câmeras. 600 00:42:43,520 --> 00:42:47,280 Olá, meu amor! Oi! 601 00:42:47,440 --> 00:42:48,880 NO TELEFONE COM SUA NAMORADA 602 00:42:49,040 --> 00:42:51,440 Também sinto sua falta, Pequena Mousie! 603 00:42:52,000 --> 00:42:54,920 Também sinto sua falta, meu amor. 604 00:42:55,080 --> 00:43:00,720 Sim, estou me divertindo, festejamos todas as noites... 605 00:43:00,880 --> 00:43:03,720 Mas, eu juro para você, quando chego em casa, vou para o saco 606 00:43:03,880 --> 00:43:05,720 e durma porque você não está aqui. 607 00:43:06,000 --> 00:43:11,040 Não, nada aconteceu. Você sabe que seu garoto é o melhor. 608 00:43:11,760 --> 00:43:17,760 Não se preocupe. Sou fiel a você, você sabe disso. 609 00:43:17,920 --> 00:43:22,640 Eu juro que nunca te trairia, isso é simplesmente impossível. 610 00:43:23,320 --> 00:43:28,080 Eu nem penso em sexo, Eu juro. 611 00:43:28,800 --> 00:43:33,560 Durma bem. Boa noite, pequena Mousie. 612 00:43:35,120 --> 00:43:36,560 Eu também te amo. 613 00:43:41,400 --> 00:43:43,520 É duro. 614 00:43:43,680 --> 00:43:47,840 Você sabe, o rei tem sua rainha... 615 00:43:49,120 --> 00:43:51,120 Desculpe por isso, meninas. 616 00:43:51,280 --> 00:43:55,720 Eu só posso te dar um sabor da natureza. 617 00:44:05,040 --> 00:44:07,080 Meu macarrão, puta merda! Veja isso! 618 00:44:11,760 --> 00:44:13,320 Lembre-se de desligar isso. 619 00:44:14,280 --> 00:44:17,240 Toquei na pimenta e então toquei minhas bolas. 620 00:44:18,440 --> 00:44:19,600 Eles estão pegando fogo. 621 00:44:19,760 --> 00:44:21,240 Coloque um pouco de gelo sobre eles. 622 00:44:21,400 --> 00:44:23,040 Você fará isso por mim? 623 00:44:24,240 --> 00:44:26,080 -Não. -Você não gosta de picante? 624 00:44:28,200 --> 00:44:31,320 Bam! Queijo de ovelha supera tudo. 625 00:44:31,920 --> 00:44:34,920 O mesmo vale para a posição sexual das ovelhas. Especialmente se você estiver envolvido. 626 00:44:37,360 --> 00:44:38,160 Delicioso! 627 00:44:40,560 --> 00:44:41,400 Tem um gosto bom! 628 00:44:41,960 --> 00:44:43,720 Muito bom. 629 00:44:43,880 --> 00:44:47,280 É mais do que sexo. 630 00:44:47,440 --> 00:44:49,720 Está se transformando em algo especial. 631 00:44:49,880 --> 00:44:51,240 Algo romântico. 632 00:44:51,400 --> 00:44:53,960 O que você esperava desta experiência? 633 00:44:54,120 --> 00:44:58,320 Eu esperava me divertir e possivelmente encontrar uma espécie de nova família. 634 00:44:58,480 --> 00:45:02,400 Eu certamente não esperava para encontrar um namorado. 635 00:45:04,600 --> 00:45:06,600 Mas acho que você é especial... 636 00:45:08,760 --> 00:45:11,760 Acho que você colocou um feitiço em mim. 637 00:45:11,920 --> 00:45:13,000 Um feitiço de amor? 638 00:45:13,600 --> 00:45:15,280 Eu me importo muito com ele. 639 00:45:15,440 --> 00:45:17,400 Temos um vínculo especial. 640 00:45:17,560 --> 00:45:20,240 Ele derreteu meu coração, essa é a verdade. 641 00:45:31,760 --> 00:45:32,560 Aí está ele! 642 00:45:32,720 --> 00:45:34,960 Esqueci minhas chaves, desculpe... 643 00:45:35,120 --> 00:45:38,000 A última vez que te vi, você estava em seus trajes de banho, totalmente desperdiçados. 644 00:45:38,160 --> 00:45:41,560 -Esta noite, vejo uma nova versão sua. -Estamos prontos para ir para a cama. 645 00:45:41,720 --> 00:45:45,040 Ouvi dizer que a festa foi ótima, na Festa. 646 00:45:45,200 --> 00:45:49,080 Você exibiu seu títulos honorários em festas. 647 00:45:49,240 --> 00:45:50,400 Isso mesmo. 648 00:45:50,560 --> 00:45:52,920 Eu tenho boas notícias e algumas más notícias. 649 00:45:53,920 --> 00:45:55,680 Vamos começar com as boas notícias: 650 00:45:55,840 --> 00:46:01,120 amanhã você está convidado para minha festa no barco. 651 00:46:02,720 --> 00:46:03,880 Em Ponza! 652 00:46:06,520 --> 00:46:10,120 Barco significa beira-mar; beira-mar significa "peixe grande"! 653 00:46:10,280 --> 00:46:11,840 É o lugar perfeito para La Giss! 654 00:46:12,000 --> 00:46:13,360 Mas... existe um “mas”. 655 00:46:13,520 --> 00:46:17,880 Infelizmente, o dinheiro que você ganhou trabalhando para Jutta 656 00:46:18,040 --> 00:46:20,800 não é suficiente para cobrir as despesas para todos. 657 00:46:20,960 --> 00:46:25,320 Apenas cinco de vocês poderão ir. 658 00:46:25,480 --> 00:46:27,480 Quem decide? 659 00:46:27,640 --> 00:46:30,760 Você. Você terá que decidir. 660 00:46:30,920 --> 00:46:32,240 Isso é frio, mano! 661 00:46:32,400 --> 00:46:35,480 E assim começa o drama. 662 00:46:35,640 --> 00:46:38,680 Já estive em mil festas em barcos, Eu não me importo. 663 00:46:38,840 --> 00:46:43,160 -Não preciso implorar por uma entrada. -E você está me contando? 664 00:46:43,320 --> 00:46:45,600 Passo minha vida em iates! 665 00:46:45,760 --> 00:46:48,200 Ficarei feliz em desistir para outra pessoa. 666 00:46:48,360 --> 00:46:53,600 Esse cara mora em um barco, esse outro cara não se importa... 667 00:46:53,760 --> 00:46:57,160 Basicamente, eu sou o único quem nunca esteve em um barco. 668 00:46:57,320 --> 00:47:01,320 -Acho que encontramos os convidados da festa. -Sim, concordo. 669 00:47:01,480 --> 00:47:02,640 Parece legal para mim. 670 00:47:02,800 --> 00:47:05,280 No final, decidimos 671 00:47:05,440 --> 00:47:10,600 serei eu, La Giss, Francesco, Emi e Samuele. 672 00:47:10,760 --> 00:47:14,880 -Já estive em um barco uma vez. -Eu fiz isso centenas de vezes. 673 00:47:15,040 --> 00:47:17,960 Passei 30 minutos no barco do meu ex. 674 00:47:18,320 --> 00:47:19,160 Eu também, só uma vez. 675 00:47:19,320 --> 00:47:23,680 Pagamos 10 euros cada, era um pedalinho! 676 00:47:26,600 --> 00:47:29,240 Aqui está o pau e para a costa da Itália! 677 00:47:31,440 --> 00:47:34,000 O Prosecco estava definitivamente fluindo... 678 00:47:35,920 --> 00:47:38,240 Finalmente, alguns nativos!